-
1 bolada
f1) удар шаром, мячом; толчок ( в кегельной или бильярдной игре)3) воен дульная часть орудия4) проигрыш; потеря, убыток -
2 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
3 parada
I f2) стоянка, остановка ( место)3) задержка, пауза, перерыв, остановка5) платформа, станция ( железнодорожного транспорта)6) воен построение подразделения на поверку7) воен парад, смотр гарнизона9) ставка (в игре, на бегах)10) защита ( в фехтовании)11) удар ( в капоэйре)12) старинная подать, жизнь13) браз арго трудное положение на предприятии, непростая, тяжелая ситуация14) браз арго строптивый, непокорный человек, животное15) браз арго очень красивая, привлекательная вещь16) браз бахвальство, фанфаронство, кичливость, хвастовствоII m бразхвастун, бахвал, фанфарон••- parada de sucessos
- topar a parada -
4 pedra
f1) камень2) булыжник3) драгоценность ( камень)4) скала7) стр галька, щебень9) браз бадья пива10) браз крупный бриллиант12) прн глупый, тупой человек13) прн твердость, бесчувственность14) браз арго небольшой пакетик с наркотиками••- pedra alectória
- pedra angular
- pedra aparelhada
- pedra britada
- pedra calcária
- pedra de amolar
- pedra de ara
- pedra de brunir
- pedra de cantaria - pedra filosofal
- pedra fina
- pedra fundamental
- pedra lavrada
- pedra litográfica
- pedra no sapato
- pedra preciosa
- pedra rolada
- pedra semipreciosa
- pedra sossa
- botar uma pedra em cima de
- com a pedra no sapato
- com quatro pedras na mão
- dormir como uma pedra
- e lá vai pedra
- não deixar pedra sobre pedra
- pôr uma pedra em cima de
- primeira pedra
- ser de pedra
- ser uma pedra no sapato
- uma pedra no caminho -
5 peru
m1) зоол обыкновенная индейка, индюк2) индюшатина ( блюдо)3) браз 20-я группа в игре в животных ( jogo do bicho), включает десятки 77, 78, 79 и 80, соответствует цифре 204) браз ротозей ( особенно при игре в карты)5) браз комичный влюбленный6) браз лодка из бревна7) браз груб половой член8) браз арго человек, любящий давать ненужные советы9) браз арго купюра в 20 крузейро••- não enjeitar peru por carregado -
6 piabar
I vi браз II vtжелать узнать; расспрашивать, расследовать -
7 abrir as pernas
-
8 acertar a mão
браз выиграть крупную сумму ( в азартной игре) -
9 alce
-
10 apanhar
I vt1) рвать, срывать; собирать2) поднимать (с земли, с полу); подбирать3) ловить (рыбу, дичь)4) ловить, хвататьapanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления
5) прн схватывать, улавливать6) настигать; нагонять7) получать8) овладевать, захватывать; похищать••- apanhar chuvaquem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi2) прн быть битым (в игре, состязании)••- apanha!- apanhar-se -
11 armar no jogo
-
12 atravessar uma carta
бить карту ( в игре) -
13 bambürrio
-
14 banca
f1) письменный стол; бюро; конторка2) контора; контора адвоката3) банк ( ставка в карточной игре)4) банк ( карточная игра)6) жюри••- a Banca
- banca de jornais -
15 batota
-
16 batotear
viплутовать, жульничать ( в игре) -
17 bóio
-
18 bolar
I vtударить, толкнуть шар; забить шар ( в игре на бильярде)II viдобиться крупного успеха ( в чём-л); заключить выгодную сделкуIII m спорт IV adjterra bolar — глина; болюс ( сорт глины)
-
19 cambapé
m рзгподножка (в игре, борьбе и т. п.)armar um cambapé a alguém — дать подножку кому-л; прн подставить ножку кому-л
-
20 comer
I vt1) есть, съедать; поглощать2) прн проживать, проматывать3) прн проглатывать, пропускать4) изъедать, изгрызать; поедать5) брать, бить (фигуру при игре в шашки, шахматы)6) легко веритьII vi1) есть, питаться- dar de comer
- comer às pressas
- bom de comer2) чесаться, зудеть3) пользоваться•- comer-seIII m••- fazer comer terra a alguémo comer e o coçar tudo está em começar — пгв лиха беда начало
- comer a isca - é do seu comer
См. также в других словарях:
игре́невый — игреневый; игреневый конь (рыжий со светлой гривой ихвостом) … Русское словесное ударение
игре́ний — игрений; игрений конь (тот же, что игреневый) … Русское словесное ударение
игре́ц — игрец, а; и швец, и жнец, и в дуду игрец(поговорка) … Русское словесное ударение
игре́невый — ая, ое. Рыжий со светлой, белой гривой и хвостом (о масти лошади). [Ростов] недавно достал себе лихую донскую, крупную и добрую игреневую лошадь. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
игре́ний — яя, ее. То же, что игреневый. [Шубников] вывез из степи, с Бухарской стороны, конька иноходца игреней масти. Федин, Первые радости … Малый академический словарь
игре́ц — а, м. устар. Музыкант. ◊ (и) швец, и жнец, и в дуду игрец о человеке, умеющем делать все, о мастере на все руки … Малый академический словарь
игре́цкий — ая, ое. устар. Свойственный игроку. Игрецкий азарт … Малый академический словарь
На игре — Не следует путать с На игле. На игре … Википедия
На игре: Новый уровень — Жанр Приключения / боевик / … Википедия
На игре 2. Новый уровень — «На игре 2. Новый уровень» … Википедия
Мяч в игре и не в игре (футбол) — Правило 9 Правил игры в футбол определяет ситуации, в которых мяч находится в игре или же выходит из неё. Мяч не в игре Мяч считается вышедшим из игры, если он по земле или воздуху полностью пересёк боковую линию или линию ворот, или же игра была … Википедия